Selon la quatrième enquête socio-linguistique menée en 2006 et que vient de détailler le Gouvernement basque, le nombre de personnes parlant le basque dans la Communauté autonome est en augmentation. Dans l'ensemble de la population, les monolingues (en castillan) sont 58,9%, les bilingues 25,7%,les bilingues passifs comprenant l'euskara mais préférant s'exprimer en espagnol (15,4%). Le nombre de bilingues s'accroît, mais l'usage régulier de la langue basque paraît avoir décru depuis 15 ans. Dans la CAV d'aujourd'hui, plus les personnes sont jeunes, plus elles sont bilingues : un effet du système d'éducation, mais également dans la vie quotidienne d'un environnement bascophone.