EU  - 1. Espainiako Konstituzioa (Aukeratutako artikuluak)

  ES -  1. Constitución Española(Selección de artículos)

      
[.pdf 20 Kb]

  EU - 2. Nazio Batuen Gutuna (Aukeratutako artikuluak)

  ES - 2. Carta de las Naciones Unidas(Selección de artículos)

      
[.pdf 19 Kb]

  EU - 3. Giza Eskubideen Adierazpen Unibertsala (Aukeratutako artikuluak) (Nazio Batuen Erakundea) 

 ES - 3. Declaración Universal de los Derechos Humanos(selección de artículos)

       
 [.pdf 19 Kb]

 EU - 4. Eskubide Zibilen eta Politikoen Nazioarteko Ituna (Aukeratutako artikuluak)(Nazio Batuen Erakundea) 

 ES - 4. Pacto Internacional de Derechos Civiles y políticos (selección de artículos) 

      
[.pdf 17 Kb]

  EU -  5. Ekonomia-, Gizarte- eta Kultura-eskubideen Nazioarteko Ituna (Aukeratutako artikuluak)  

  ES -  5. Pacto interncional de Derechos Económicos Sociales y Culturales(Selección de artículos)

      
[.pdf 19 Kb]

  EU - 6. Emakumearen aurkako Bereizkeria-mota guztiak ezabatzeko Konbentzioa (Nazio Batuen Erakundea) 

  ES -6. Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer

       
[.pdf 73 Kb]

  EU - 7. Emakumearen aurkako Bereizkeria-mota guztiak ezabatzeko Konbentzioaren hautazko Protokoloa, New  Yorken egina, 1999ko urriaren 6an (Nazio Batuen
Erakundea)

  ES - 7. Protocolo Facultativo de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, hecho en Nueva York el 6 de Octubre  de 1999.

       
[.pdf 40 Kb]

  EU -  8. Lanaren Nazioarteko Erakundearen 111 zenbakidun Hitzarmena, enplegu- eta okupazio-arloko bereizkeriari uruzkoa (LNE) 

  ES - 8. Convenio Nº111 de la Organización Internacional del trabajo, relativo a la discriminación en materio de empleo y ocupación.

       
[.pdf 31 Kb]

  EU - 9. Giza Eskubideak eta Oinarrizko Askatasunak babesteko Europako Hitzarmena (Aukeratutako artikuluak)

  ES - 9. Convenio Europeo para la protecciónde los Derechos Humanos y Libertades Fundamentales(selección de artículos)

       
 [.pdf 17 Kb]

  EU - 10. Europako Gizarte-gutuna (Aukeratutako artikuluak) (Europako Kontseilua) 

  ES - 10. Carta Social Europea(Selección de artículos)

       
[.pdf 19 Kb]

  EU - 11. Europako Gizarte-gutunaren inguruan egindako Protokolo gehigarria (EuropakoKontseilua) 

  ES - 11. Protocolo adicional a la Carta Social Europea

       
[.pdf 28 Kb]

  EU - 12. Europar Batasuneko Oinarrizko Eskubideen Gutuna (Aukeratutako artikuluak)(Europar Batasuna)

  ES - 12. Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea(selección de artículos)

       
 [.pdf 25 Kb]

  EU - 13. Kontseiluaren 2000/78/EE Zuzentaraua, 2000ko azaroaren 27koa, Enpleguan eta okupazioan tratu-Berdintasunerako esparru orokorra ezartzeari buruzkoa(Europar Batasuna) 

  ES - 13. Directiva 2000/78/CE del Consejo de 27 de Noviembre de 2000, relativa al establecimiento de un marco General para la Igualdad de trato de empleo y la ocupación.

       
[.pdf 82 Kb]

  EU - 14. Kontseiluaren 2004/113/EE Zuzentaraua, 2004ko abenduaren 13koa, Gizon eta emakumeen tratu-berdintasunaren printzipioa aplikatu duena ondasunak eta zerbitzuak eskuratzean eta horietaz hornitzean (Europar Batasuna)

  ES - Directiva 2004/113/CE del Consejo, de 13 de Diciembre de 2004, por la que se aplica el principio de Igualdad de trato entre hombres y mujeres al acceso de bienes y servicios y su suministro 

       
[.pdf 69 Kb]

 EU - 15. Europako Parlamentuaren eta Kontseiluaren 2006/54/EE Zuzentaraua, Gizonen eta emakumeen artean tratu-berdintasunaren printzipioa aplikatzeko enpleguarekin eta okupazioarekin zerikusia duten gaietan (testu Bategina) (Europar Batasuna)

 ES - 15. Directiva 2006/54/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de Julio de 2006, relativa a la aplicación del principio de Igualdad de trato entre mujeres y hombres en asuntos de empleo y ocupación(refundición)

       
[.pdf 119  Kb]

  EU - 16. Europako Parlamentuaren eta Kontseiluaren 1922/2006 zenbakidun Erregelamendua (EE), 2006ko abenduaren 20koa, Genero-berdintasunaren Europako Institutua sortzeari buruzkoa (Europar Batasuna) 

  ES - Reglamento(CE) Nº 1922/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de Diciembre de 2006, por el que se crea un Instituto Europeo de la Igualdad de Género.

       
[.pdf 89 Kb]

  EU -  17. 39/1999 Legea, azaroaren 5ekoa, Langilearen familia- eta lan-bizitza uztartzea sustatzekoa
(Espainiako Estatua)

  ES - 17. Ley 39/1999, de 5 de Noviembre, para promover la conciliación de la vida familiar y laboral de las personas trabajadoras.

       
[.pdf 130 Kb]

  EU - 18. 27/2003 Legea, uztailaren 31koa, Etxeko indarkeriaren biktimak babesteko agindua arautu duena (Espainiako Estatua) 

  ES - 18. LEY 27/2003,  de 31 de Julio, Reguladora de la orden de protección de victimas de violencia doméstica.

       
[.pdf 47 Kb]

 EU - 19. 30/2003 Legea, urriaren 13koa, Gobernuak egiten dituen arau-xedapenetan genero-eraginaren balioespena jasotzeko neurriei buruzkoa (Espainiako Estatua)  

 ES - 19. LEY 30/2003, de 13 de Octubre, sobre medidas para incoporar la valoración del impacto de género en las disposiciones normativas que elabore el Gobierno.

       
[.pdf 26  Kb]

  EU - 20. 1/2004 Lege Organikoa, abenduaren 28koa, Genero-indarkeriaren aurka oso-osoko babesa emateko neurriei buruzkoa (Espainiako Estatua)

 [.pdf 298 Kb]

  EU - 21. 3/2007 Lege Organikoa, martxoaren 22koa, Emakumeen eta gizonen berdintasun eragingarrirakoa (Espainiako Estatua)

  ES - 21. Ley Orgánica 3/2007, de 22 de Marzo, para la Igualdad efectiva de mujeres y Hombres.

       
[.pdf 433 Kb]

  EU - 22.  3/1979 Lege Organikoa, abenduaren 18koa, Euskal Autonomia Erkidegoko Estatutuarena (Euskal Autonomia Erkidegoa)

  ES - LEY ORGÁNICA 3/1979, de 18 de Diciembre, el Estatuto de Autonomía para el Pais Vasco.

       
 [.pdf 17 Kb]

  EU - 23.  4/2005 legea, otsailaren 18koa, Emakumeen eta gizonen berdintasunerakoa (Euskal Autonomia Erkidegoa)  

  ES - 23.  Ley 4/2005 de 18 de Febrero, del País Vasco para la Igualdad de mujeres y hombres.

       
 [.pdf 264 Kb]