IVAPeko Itzulpen Zerbitzu Ofizialeko itzulpen-memoriak
Datuetara sartu:
- Deskarga "IVAPeko Itzulpen Zerbitzu Ofizialeko itzulpen-memoriak" Formatu honetan:TMX (86 Mb.)
- Deskarga "IVAPeko Itzulpen Zerbitzu Ofizialeko itzulpen-memoriak" Formatu honetan:ZIP (213 Mb.)
- Deskarga "IVAPeko Itzulpen Zerbitzu Ofizialeko itzulpen-memoriak" Formatu honetan:TXT (73 Mb.)
- TMX (86 Mb): fitxategi hau itzulpen-memoriak kudeatzeko erabiltzen den formatu estandarrean dago, dena zip batean sartuta.
- ZIP (213 Mb): SDL Trados aplikazioarekin zuzenean lan egiteko 5 fitxategiak ditu barruan. Halaber, Tradosekin lan egiteko behar den guztia ere badu.
- TXT (73 Mb): Wordfast aplikazioan lan egiteko balio duen txt formatua duen zip fitxategia du.
Xehetasunak
- Mota: Hizkuntza Baliabideen Datuak
- Gaia: Euskara tresnak; Terminologia eta itzulpena
- Datuen iturria:
IVAP - Herri Ardularitzaren Euskal Erakundea. Itzulpen Zerbitzu Ofiziala (IZO).
Lizentzia:
- Sortze data: 2010/06/14
- Eguneratze data: 2012/05/24
- Eguneratze maiztasuna: Urtero
Deskribapena
Hainbat itzulpen-memoria ematen dugu orri honetan, TMX formatoan eta ZIPen bidez trinkotuta. Zure ordenagailura kopiatu dezakezu eta zure itzulpen-lanetarako erabili. Erabiltzeko, itzulpen-memoriok onartzen dituen programaren bat beharko duzu instalatuta: Wordfast, Trados, Transit edota Dèja-vu, adibidez.
Beraz, IZOren itzulpen-memoria duzu hemen, IZOko eta Eusko Jaurlaritzako itzultzaileen lanaren emaitza, bertako zuzentzaileek gainbegiratuta. Ez du, haatik, arau-baliorik; lan-tresna baliagarria izan daitekeelakoan ematen dugu, soil-soilik.
Zure itzulpen-memoriak bidaltzen badizkiguzu, hemen jarriko ditugu, guztion mesederako.
Emaiguzu zure iritzia
Komenta ezazu datu bilduma hau.Zure iritziak hobetzen laguntzen digu.