Hainbat itzulpen-memoria ematen dugu orri honetan, TMX formatoan eta ZIPen bidez trinkotuta. Zure ordenagailura kopiatu dezakezu eta zure itzulpen-lanetarako erabili. Erabiltzeko, itzulpen-memoriok onartzen dituen programaren bat beharko duzu instalatuta: Wordfast, Trados, Transit edota Dèja-vu, adibidez.

Alde batetik, IZOren itzulpen-memoria duzu, IZOko eta Eusko Jaurlaritzako itzultzaileen lanaren emaitza, bertako zuzentzaileek gainbegiratuta. Ez du, haatik, arau-baliorik; lan-tresna baliagarria izan daitekeelakoan ematen dugu, soil-soilik.

Bestetik, EIZIEk bildutako itzulpen-memoriak ematen ditugu, helburu berberarekin.

Zure itzulpen-memoriak bidaltzen badizkiguzu, hemen jarriko ditugu, guztion mesederako

IZO-TM

EIZIE

Bizkaiko Foru Aldundia