Memorias de traducción del Servicio Oficial de Traductores del IVAP
Acceder a los datos:
- Descargar "Memorias de traducción del Servicio Oficial de Traductores del IVAP" en formatoTMX (86 Mb.)
- Descargar "Memorias de traducción del Servicio Oficial de Traductores del IVAP" en formatoZIP (213 Mb.)
- Descargar "Memorias de traducción del Servicio Oficial de Traductores del IVAP" en formatoTXT (73 Mb.)
- TMX (86 Mb): es un zip que contiene un fichero tmx, el formato estandar utilizado para la gestión de memorias de traducción.
- ZIP (213 Mb): contiene los 5 ficheros para poder trabajar directamente con la aplicación SDL Trados, además de todo lo necesario para trabajar con Trados.
- TXT (73 Mb): es un zip que contiene un fichero en formato txt válido específicamente para la aplicación Wordfast.
Detalles
- Tipo: Datos de Recursos Lingüísticos
- Tema: Herramientas del euskara; Terminología y traducción
- Fuente de datos:
IVAP - Instituto Vasco de Administración Pública
Licencia:
- Fecha de creación: 14/06/2010
- Fecha de actualización: 24/05/2012
- Frecuencia de actualización: Anual
Descripción
En esta página ofrecemos varias memorias de traducción, en formato TMX y comprimidas en formato ZIP. Esta memorias puedes descargarlas fácilmente a tu ordenador para usarlas posteriormente en trabajos de traducción. Para ello, es necesario disponer y tener instalado algún programa que pueda trabajar con memorias de traducción, como Wordfast, Trados, Transit o Dèja-vu, por ejemplo.
Por lo tanto, puedes tener fácil acceso a las memorias de traducción del Servicio Oficial de Traductores, que es el fruto del trabajo de los traductores de dicho servicio y el resto de traductores del Gobierno Vasco, con la supervisión de los correctores. No tiene, sin embargo, carácter normativo, y lo ofrecemos como herramienta de trabajo que puede ser de utilidad y ayuda para muchas personas.
Si nos envías tus memorias de traducción, las ofreceremos también para que puedan ser utilizadas por aquellas personas que puedan tener interés en ello.
Envianos tu opinión
Comenta este conjunto de datos.Tu opinión nos ayuda a seguir mejorando.