La Misión del IVAP es colaborar con las Administraciones Públicas de Euskadi para lograr que el servicio que prestan a sus ciudadanos sea más eficaz, eficiente y bilingüe. Esta colaboración se sustenta sobre la base de unos valores compartidos de servicio público y se materializa mediante: 

• La selección del personal al servicio de las AAPP vascas. 
• La formación permanente del personal al servicio de las AAPP vascas.  
• El impulso a la normalización del uso del euskera en la Administración. 
• La traducción oficial y la terminología jurídico-administrativa en euskera. 
• El asesoramiento y la investigación en materia lingüística y jurídico-administrativa.