Liburuaren atalak:

Komunikazioa
Jexux Eizagirre, Euskalduntze arloa, HAEE/IVAP

Testugintza:

Lerroaldea
Rosa Mari Urrutia, Euskalduntze arloa, HAEE/IVAP

Kohesioa, konexioa eta modalizazioa
Jexux Eizagirre, Euskalduntze arloa, HAEE/IVAP

Administrazio-idazkiak
Maite Iribar, Euskalduntze arloa, HAEE/IVAP

Administrazioko testuak euskaratzen
Edorta España, HAEEko Itzulpen Zerbitzu Ofiziala

Gramatika Arazoak

Estilo Arazoak
Aitor Gorostiza eta Alberto Telleria, Euskalduntze arloa, HAEE/IVAP

Administrazioko testuak idaztean, eta oro har, edozein testu prestatzean, nori ez zaio inoiz honelako zalantzaren bat edo beste sortu: "Ba al du sarrera logikorik?" "Ondo antolatutako testua da?" "Euskaltzaindiaren azken arauek zer diote honetaz?" "Nola idatziko nuke hau argiago?" "Euskaratutako testu hau ez al da zurrunegia?" "Herritarrek ez dute inprimaki hau ondo betetzen; zergatik ote da?". lnoiz edo behin, galdera horietako bat egin badiozu zeure buruari, ez izan dudarik; irakurri arretaz liburuko atal guztiak, edo zure ardurakoa dena, eta seguraski laguntzaren bat edo beste aurkituko duzu.